Instrukcja instalacji, obsługi i serwisu Hitachi Cp X5505

Aby zapewnić prawidłowe działanie projektora Hitachi CP-X5505, należy przestrzegać instrukcji instalacji, obsługi i serwisu. Przed instalacją projektora należy zapoznać się z instrukcją instalacji, aby upewnić się, że wszystkie czynności są wykonywane zgodnie z instrukcją. Po zainstalowaniu projektora należy zapoznać się z instrukcją obsługi, aby dowiedzieć się, jak poprawnie ustawić projektor i wyświetlić obraz. Instrukcja serwisu zawiera wskazówki dotyczące konserwacji projektora, a także informacje dotyczące naprawy i konserwacji sprzętu.

Ostatnia aktualizacja: Instrukcja instalacji, obsługi i serwisu Hitachi Cp X5505

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

Camera User Guide
• Make sure you read this guide before using the camera.
• Store this guide safely so that you can use it in the future.
ENGLISH
C O P Y

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

Checking the Package Contents Check if the following items are included in your camera package. If anything is missing, contact the retailer from which you purchased the camera. Camera Battery Pack NB-6L Battery Charger (with Terminal Cover) CB-2LY/CB-2LYE Interface Cable AV Cable Wrist Strap IFC-400PCU AVC-DC400 WS-DC10 Getting Started DIGITAL CAMERA Warranty “Canon Customer Solution Disk Card Support” Leaflet Using the PDF Manuals Also refer to the PDF manuals on the CD-ROM. After installat

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

Read This First Test Shots Take some initial test shots and play them back to make sure the images were recorded correctly. Please note that Canon Inc., its subsidiaries and affiliates, and its distributors are not liable for any consequential damages arising from any malfunction of a camera or accessory, including memory cards, that results in the failure of an image to be recorded or to be recorded in a way that is machine readable. Warning Against Copyright Infringement The images record

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

What Do You Want to Do? Shoot ● Shoot, leaving it to the camera to make settings............ 24 4 ● Shoot to match special conditions.................... 56 – 58 Take good people shots IF VwP Portraits At night Kids and pets At the beach Against snow (p. 56) (p. 57) (p. 58) Take good landscapes U O Sunsets Foliage (p. 58) Shoot various other scenes Ht y Z Indoors Fireworks Aquarium Low light (p. 58) (p. 58) ● Focus on faces.

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

What Do You Want to Do? View ● Look at my pictures................................... 27 1 ● Automatically play back pictures (slideshow).............. 109 ● Look at my pictures on a TV........................... 115 ● Quickly search pictures........................... 106, 108 ● Erase pictures................................... 28, 119 ● Protect pictures from a

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

Table of Contents Chapters 1 – 3 explain the basic operations and frequently used functions of this camera. Chapters 4 onward explain the advanced functions, letting you learn more as you read each chapter. Checking the Package Contents....... 2 Returning the Camera to Default Settings..................... 51 Read This First.................................. 3 Low Level What Do You Want to Do?................ 4 Memory Card Formatting.......... 52 Conventions Used in this Guide........ 8 Pow

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

Table of Contents Changing the ISO Speed................ 74 Other Shooting Functions.............. 101 Adjusting the White Balance........... 75 Playback Functions....................... 102 Continuous Shooting....................... 76 Editing........................................... 103 Changing the Tone of an Image (My Colors)............................... 77 7 Using Playback and Other Shooting Using the Two Second Functions........................... 105 Self-Timer.....................

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

Table of Contents 8 Customizing the Camera.. 137 9 Useful Information............ 149 Changing Functions....................... 138 Using Household Power................ 150 Changing Shooting Functions........ 143 Troubleshooting............................ 151 Changing Playback Functions....... 146 List of Messages that Appear on the Screen.......................... 154 Changing the Start-up Image or Sound.................................. 147 Functions Available in Each Shooting Mode.......

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

Safety Precautions • Before using the camera, please ensure that you read the safety precautions described below. Always ensure that the camera is operated correctly. • The safety precautions noted on the following pages are intended to prevent injuries to yourself and other persons, or damage to the equipment. • Be sure to also check the guides included with any separately sold accessories you use. Denotes the possibility of serious injury or death. Warning Caution Denotes the possibility of

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

Safety Precautions • Avoid dropping or subjecting the battery to severe impacts. This may cause explosions or leaks, resulting in fire, injury and damage to the surroundings. In the event that a battery leaks and the eyes, mouth, skin or clothing contacts these substances, immediately flush with water and seek medical assistance. If the battery charger becomes wet, unplug it from the outlet and consult your camera distributor or the closest Canon Customer Support Help Desk. • Use only the spe

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

Safety Precautions • Do not use the flash with dirt, dust or other items stuck to the surface, or if it is covered by your fingers or clothing. This could result in burns or damage to the flash. Caution • Do not aim the camera at bright light sources (the sun, etc. ). Doing so may cause malfunctions or damage the image sensor. • When using the camera on a beach or at a windy location, be careful not to allow dust or sand to enter the camera. This may cause the camera to malfunction. • In regula

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12

12 C O P Y

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13

1 Getting Started This chapter explains preparations before shooting, how to shoot in A mode, and then how to view, erase and print the images you take. The latter part of this chapter explains how to shoot and view movies and transfer images to a computer. Attaching the Strap/Holding the Camera • Attach the included strap and place it around your wrist to avoid dropping the camera during use. • Keep your arms tight against your body while holding the camera firmly by the sides. Be sure tha

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14

Using the Touch Panel This camera has a touch panel screen that allows you to perform operations with the touch of your finger. Basic Touch Operations Touch Briefly touch the screen with your finger. Used for choosing icons or magnifying images. Double Tap Quickly tap the screen twice. Used in Playback mode to switch to Index Display. Drag Touch and drag your finger across the screen. Used for playback operations such as switching to the next image, or moving the displayed location of mag

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15

Using the Touch Panel Available Touch Operations Shooting Mode Choose a subject to focus on (Touch AF) Choose an appropriate Shooting mode for the scene Change the flash mode Shoot vertically* *Appears when you hold the camera vertically Correct the brightness (exposure compensation) Playback Mode Switching the Display Magnified Display/ Registering Commonly Index Display Used Functions (Touch Actions) Do not install commercially available screen protectors. Since the camera uses a pressur

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16

Charging the Battery Use the included charger to charge the battery. Be sure to charge the battery as it is not charged at the time of purchase. Remove the cover. Insert the battery. ● Align the marks on the battery and charger, then insert the battery by sliding it in and down. Charge the battery. ● For CB-2LY: Flip out the plug and plug the charger into a power outlet. ● For CB-2LYE: Plug the power cord into CB-2LY the charger, then plug the other end into a power outlet. CB-2LYE T

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17

Charging the Battery Approximate Number of Shots That Can Be Taken Number of shots 240 6 Playback Time (Hours) • The number of shots that can be taken is based on the Camera & Imaging Products Association (CIPA) measurement standard. • Under some shooting conditions, the number of shots that can be taken may be less than mentioned above. Battery Charge Indicator An icon or message will appear on the screen indicating the battery’s charge state. Display Summary Good. Slightly depleted, but suff

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18

Inserting the Battery and Memory Card Insert the included battery and a memory card into the camera. Check the card’s write-protect tab. ● If the memory card has a write-protect tab, you will not be able to record images if the tab is in the locked position. Slide the tab up until you hear a click. Open the cover. ● Slide the cover, and open it. ● Insert the battery as shown until it locks into place with a click. ● Be sure to insert the battery in the correct directio

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19

Inserting the Battery and Memory Card Removing the Battery and Memory Card Remove the battery. ● Open the cover and press the battery lock in the direction of the arrow. The battery will pop up. Remove the memory card. ● Push the memory card in until you hear a click, then slowly release it. The memory card will pop up. Approximate Number of Shots per Memory Card Memory Card 2GB 8GB Number of shots 626 2505 • Values are based on the default settings. • The number of shots that can be taken w

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20

Setting the Date and Time What is the write-protect tab? SD and SDHC memory cards have a write-protect tab. If this tab is in the locked position, [Card locked! ] will appear on the screen and you will not be able to take or erase images. Setting the Date and Time The Date/Time settings screen will appear the first time the camera is turned on. Since the dates and times recorded into your images are based on these settings, be sure to set them. Turn on the camera. ● Press the power button. T

Konfiguracja połączenia USB (instalacja oprogramowania)

Na tym etapie nie podłączaj kabla USB.

Aby użytkować urządzenie podłączone do komputera, należy zainstalować oprogramowanie ze sterownikami na dysku twardym komputera. Proces instalacji trwa około 20 minut. (Czas instalacji może różnić się w zależności od środowiska komputera i liczby aplikacji, które mają być zainstalowane).

WAŻNE

• Przed rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie działające aplikacje.
• Zaloguj się jako administrator (lub jako członek grupy administratorów).
• Podczas instalacji nie należy się przełączać na inny profil użytkownika.
• Podczas instalacji może być wymagane połączenie internetowe. Mogą być pobierane opłaty za połączenie internetowe. Skonsultuj się ze swoim dostawcą usług internetowych.
• Podczas instalacji może być konieczne ponowne uruchomienie komputera. Postępuj zgodnie z instrukcjami i podczas ponownego uruchamiania nie wyjmuj dysku Setup CD-ROM z napędu. Po ponownym uruchomieniu komputera instalacja będzie kontynuowana.
• Wymagania systemowe opisane są w sekcji „Specyfikacje”.

Windows

• Jeśli podłączyłeś urządzenie za pomocą kabla USB przed zainstalowaniem oprogramowania:

W przypadku systemu Windows 7
(1) Odłącz przewód USB podłączony do komputera.
(2) Przejdź do punktu 1.

W przypadku systemu Windows Vista/XP
Może zostać wyświetlone następujące okno dialogowe.
Gdy okno dialogowe zostanie zamknięte, przejdź do punktu 1.
(2) Kliknij Cancel (Anuluj).
(3) Przejdź do punktu 1.

• Program Easy-WebPrint EX

Easy-WebPrint EX to program do drukowania stron internetowych, instalowany na komputerze podczas instalacji dostarczonego oprogramowania. Do użytkowania tego programu wymagana jest przeglądarka Internet Explorer 7 lub nowsza. Podczas instalacji wymagane jest połączenie internetowe.

1.

Naciśnij przycisk [ON] (WŁ) (A), aby WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE.Urządzenie może wydawać dźwięki przez około 40 sekund do wyłączenia.

WAŻNE
Nie podłączaj jeszcze przewodu USB do komputera i do urządzenia. Jeśli podłączyłeś już przewód, odłącz go teraz.

2. pl/media/G0080402_tcm125-773924. png" data-aspect="0" width="100%"/>
Uruchom komputer, a następnie włóż dysk [Setup CD-ROM] (Instalacyjny dysk CD-ROM) do napędu CD-ROM.Jeśli korzystasz z systemu Windows, program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie.

UWAGA
If the program does not start automatically, double-click the CD-ROM icon
w menu Computer (Komputer) lub My Computer (Mój komputer). Po wyświetleniu zawartości dysku CD-ROM
dwukrotnie kliknij plik MSETUP4. EXE.
3.
System Windows XP -> 4
Na ekranie AutoPlay (Autoodtwarzanie) kliknij pozycję Run Msetup4. exe (Uruchom Msetup4. exe), a następnie w oknie dialogowym User Account Control (Kontrola konta użytkownika) kliknij przycisk Yes (Tak) lub Continue (Kontynuuj).
Jeśli okno dialogowe User Account Control (Kontrola konta użytkownika) pojawi się ponownie w następnych czynnościach, kliknij przycisk Yes (Tak) lub Continue (Kontynuuj).
4. pl/media/G0082412_tcm125-773926. png" data-aspect="0" width="100%"/>
Wybierz swoje miejsce zamieszkania i kliknij przycisk [Next] (Dalej).Jeśli pojawi się ekran Select Language (Wybierz język), wybierz język, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
5. pl/media/G0082413_tcm125-773927. png" data-aspect="0" width="100%"/>
Wybierz kraj lub region, a następnie kliknij przycisk [Next] (Dalej).6. pl/media/G0080404_tcm125-773928. png" data-aspect="0" width="100%"/>
Kliknij opcję [Easy Install] (Łatwa instalacja).Instalowane są sterowniki, oprogramowanie i podręczniki ekranowe.
Aby wybrać określone elementy do zainstalowania, kliknij opcję Custom Install (Instalacja niestandardowa).
7. pl/media/G0080405_tcm125-773929. png" data-aspect="0" width="100%"/>
Kliknij przycisk [Install] (Zainstaluj).8. pl/media/G0080408_tcm125-773930. png" data-aspect="0" width="100%"/>
Wybierz opcję [Use the printer via USB] (Użyj tej drukarki za pośrednictwem połączenia USB), a następnie kliknij przycisk [Next] (Dalej).
Postępuj zgodnie z instrukcjami kontynuowania instalacji oprogramowania wyświetlanymi na ekranie.Ważne informacje dotyczące instalacji

• Port USB

Po wyświetleniu ekranu [Printer Connection] (Podłączenie drukarki) podłącz urządzenie do komputera za pomocą przewodu USB.Port USB znajduje się po prawej stronie urządzenia.

UWAGA
Można także zastosować dostarczony przewód do konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN.

• Informacje wymagane do rejestracji

Rejestracja
Jeśli numer seryjny nie został automatycznie wyświetlony na ekranie rejestracji, wprowadź numer seryjny umieszczony wewnątrz urządzenia (jak na ilustracji).

WAŻNE
Po włączeniu zasilania, uchwyt kasety FINE przesunie się, jeśli moduł skanera (pokrywa drukarki) (B) jest otwarty.

• Jeśli pojawia się ekran [Extended Survey Program] (Program rozszerzonej ankiety)

Aby wyrazić zgodę na program [Extended Survey Program] (Program rozszerzonej ankiety), kliknij przycisk [Agree] (Zgadzam się).
Jeśli klikniesz przycisk Do not agree (Nie zgadzam się), program Extended Survey Program (Program rozszerzonej ankiety) nie zostanie zainstalowany(Nie ma to wpływu na funkcjonalność urządzenia).

9. pl/media/G0080418_tcm125-773934. png" data-aspect="0" width="100%"/>
Kliknij przycisk [Exit] (Zakończ), aby zakończyć instalację.W przypadku systemu Macintosh
Przed pierwszym skanowaniem przy użyciu pulpitu sterowania urządzenia wymagane jest ponowne uruchomienie komputera.10. pl/media/G0080422_tcm125-773935. png" data-aspect="0" width="100%"/>W przypadku systemu Windows
Zostanie otwarte menu Solution EX (Rozwiązanie EX).
W przypadku systemu Macintosh
Menu Solution EX (Rozwiązanie EX) jest uruchamianie przez kliknięcie przycisku OK w oknie dialogowym Canon Solution Menu EX (Menu EX rozwiązań firmy Canon).
Wyjmij dysk Setup CD-ROM z napędu CD-ROM i schowaj go w bezpiecznym miejscu.
Przyciski wyświetlane w menu [Solution EX] (Rozwiązanie EX) mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu zakupu.

Macintosh

Urządzenie może wydawać dźwięki przez około 40 sekund do wyłączenia.

WAŻNE

Dwukrotnie kliknij ikonę Setup (Instalacja) w folderze dysku CD-ROM, aby przejść do następnego ekranu.Wprowadź nazwę i hasło administratora, a następnie kliknij przycisk OK. pl/media/G0080429_tcm125-773940. png" data-aspect="0" width="100%"/>
Jeśli folder dysku CD-ROM nie otworzy się automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROMna pulpicie. pl/media/G0080430_tcm125-773941. png" data-aspect="0" width="100%"/>
Jeśli nazwa lub hasło administratora nie są znane, kliknij przycisk [Help] (Pomoc), a następnie postępuj zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami.

Aby użytkować drukarkę podłączoną do komputera, należy zainstalować oprogramowanie ze sterownikami na dysku twardym komputera. Proces instalacji trwa około 20 minut. (Czas instalacji może różnić się w zależności od środowiska komputera i liczby aplikacji, które mają być zainstalowane).
Zamieszczone poniżej ekrany odnoszą się do systemu operacyjnego Windows Vista Ultimate Edition (zwanego dalej „Windows Vista”) i Mac OS X 10. 5. x.

WAŻNE

• Przed rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie działające aplikacje.
• Zaloguj się jako administrator (lub jako członek grupy administratorów).
• Podczas instalacji nie należy się przełączać na inny profil użytkownika.
• Podczas instalacji może być wymagane połączenie internetowe. Mogą być pobrane opłaty za połączenie.
• Podczas instalacji może być konieczne ponowne uruchomienie komputera. Postępuj zgodnie z instrukcjami i podczas ponownego uruchamiania nie wyjmuj dysku Setup CD-ROM (Instalacyjny dysk CD-ROM) z napędu. Po ponownym uruchomieniu komputera instalacja będzie kontynuowana.
• Środowiska Mac OS 9, Mac OS X Classic ani Mac OS X 10. 3. 8 lub wcześniejsze nie są obsługiwane.

Windows

UWAGA
Jeśli zostanie automatycznie wyświetlone okno dialogowe Found New Hardware (Znaleziono nowy sprzęt) lub Found New Hardware Wizard (Kreator znajdowania nowego sprzętu):

W przypadku podłączenia przewodu USB do drukarki przed zainstalowaniem sterowników zostanie wyświetlony ten ekran.
(1) Odłącz przewód USB podłączony do komputera.
Okno dialogowe może zostać zamknięte. W takim wypadku przejdź do kroku 1.
(2) Aby zamknąć okno dialogowe, kliknij przycisk Cancel (Anuluj).
(3) Przejdź do kroku 1.

• W przypadku systemu Windows Vista/XP

W przypadku korzystania z programu Internet Explorer 7 lub nowszego, można korzystać z oprogramowania Easy-WebPrint EX służącego do drukowania stron internetowych. Podczas instalacji wymagane jest połączenie internetowe. (Istnieje także możliwość zainstalowania tego oprogramowania później).

1. WYŁĄCZ DRUKARKĘ (A).

WAŻNE

• Drukarka będzie emitować dźwięki przez 35 sekund do zamknięcia.

2. Uruchom komputer, a następnie włóż dysk Setup CD-ROM (Instalacyjny dysk CDROM) do napędu CD-ROM.
Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie. pl/media/G0057170_tcm125-670079. png" data-aspect="0" width="100%"/>

UWAGA

• Jeśli program nie uruchomi się automatycznie, dwukrotnie kliknij ikonę napędu CD-ROM w oknie Computer (Komputer) lub My Computer (Mój komputer). Po wyświetleniu zawartości dysku CD-ROM, dwukrotnie kliknij plik MSETUP4. EXE.

3. Windows Vista
Windows XP/2000 -> 4.
Na ekranie AutoPlay (Autoodtwarzanie) kliknij pozycję Run Msetup4. exe (Uruchom Msetup4. exe), a następnie w oknie dialogowym User Account Control (Kontrola konta użytkownika) kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).
Jeśli okno dialogowe User Account Control (Kontrola konta użytkownika) pojawi się ponownie w następnych czynnościach, kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). pl/media/G0057636_tcm125-670080. png" data-aspect="0" width="100%"/>

4. Wybierz swoje miejsce zamieszkania i kliknij przycisk Next (Dalej). pl/media/G0058795_tcm125-670081. png" data-aspect="0" width="100%"/>

UWAGA

• Jeśli pojawi się ekran Select Language (Wybierz język), wybierz język, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

5. Wybierz kraj lub region, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). pl/media/G0058796_tcm125-670082. png" data-aspect="0" width="100%"/>

UWAGA

• Ustawienie to pojawi się jedynie w przypadku wybrania Europy, Bliskiego Wschodu, Afryki lub Azji na ekranie w czynności 4.

6. Kliknij opcję Easy Install (Łatwa instalacja).
Sterowniki, oprogramowanie i podręczniki ekranowe są instalowane jednocześnie. pl/media/G0057637_tcm125-670083. png" data-aspect="0" width="100%"/>

UWAGA

• Aby wybrać określone elementy do zainstalowania, kliknij opcję Custom Install (Instalacja niestandardowa).

7. Kliknij przycisk Install (Zainstaluj).
Aby kontynuować instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. pl/media/G0057638_tcm125-670084. png" data-aspect="0" width="100%"/>

WAŻNE
W przypadku systemu Windows Vista/XP

• W przypadku korzystania z programu Internet Explorer 7 lub nowszego, można korzystać z oprogramowania Easy-WebPrint EX służącego do drukowania stron internetowych.

• Ważne informacje dotyczące instalacji

- Wyrównywanie głowicy drukującej
Załaduj załączony arkusz specjalnego papieru (Matte Photo Paper MP-101/Matowy papier fotograficzny MP-101) na tylną tacę (A) i kliknij przycisk Execute (Wykonaj). Podczas drukowania nie należy otwierać górnej pokrywy (B). Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz [ Ładowanie papieru].
Jeśli wcześniej został załadowany inny papier, należy go wyjąć i załadować papier MP-101. pl/media/G0057639_tcm125-670085. png" data-aspect="0" width="100%"/>

WAŻNE

• Aby przeprowadzić automatyczne wyrównywanie głowicy drukującej, należy koniecznie skorzystać z papieru MP-101.
• Papier MP-101 nie może być podawany z kasety. Załaduj go do tacy tylnej.
• MP-101 posiada dwie różne strony. Załaduj go tak, aby odcięty róg (C) znalazł się w prawym górnym rogu.

UWAGA

• Upewnij się, że przedłużenie tacy wyprowadzania papieru (D) jest wyciągnięte.

Drukowanie wzoru widocznego na ilustracji (E) oznacza, że procedura wyrównywania głowicy drukującej została zakończona.
W systemie Windows: w oknie Print Head Alignment (Wyrównywanie głowicy drukującej) kliknij przycisk Next (Dalej).

• Zaczekaj na zakończenie drukowania wzoru testu (około 5 minut).

WAŻNE

• Jeśli kontrolka Alarm (F) miga na pomarańczowo, naciśnij na drukarce przycisk RESUME/CANCEL (WZNÓW/ANULUJ) (G), aby usunąć stan błędu, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). Po zakończeniu instalacji przeprowadź wyrównywanie głowicy drukującej zgodnie z procedurą opisaną w punkcie [ Kontrolka ALARM miga na pomarańczowo].

UWAGA

• Wzór jest drukowany przy użyciu czarnego i niebieskiego atramentu.

- Informacje wymagane do rejestracji użytkownika
Podczas rejestrowania produktu wymagany jest jego numer seryjny. Numer seryjny jest umieszczony wewnątrz drukarki (jak pokazano na ilustracji). pl/media/G0057176_tcm125-670087. png" data-aspect="0" width="100%"/>

WAŻNE

• Jeśli zasilanie urządzenia jest włączone, podczas otwierania górnej pokrywy uchwyt głowicy drukującej przesunie się automatycznie.

- Informacje na temat programu Extended Survey Program (Program rozszerzonej ankiety)
Aby wyrazić zgodę na program Extended Survey Program (Program rozszerzonej ankiety), kliknij przycisk Agree (Zgadzam się).
Jeśli klikniesz przycisk Do not agree (Nie zgadzam się), program Extended Survey Program (Program rozszerzonej ankiety) nie zostanie zainstalowany (Nie ma to wpływu na funkcjonalność drukarki). pl/media/G0057640_tcm125-670088. png" data-aspect="0" width="100%"/>

UWAGA

• Ten ekran nie zostanie wyświetlony w systemie Mac OS X w wersji 10. 9.

8. Kliknij przycisk Exit (Zakończ), aby zakończyć instalację.
Jeśli został wyświetlony przycisk Restart (Uruchom ponownie), postępuj zgodnie z instrukcją, aby uruchomić komputer ponownie.
Po ponownym uruchomieniu komputera wyjmij dysk Setup CD-ROM (Instalacyjny dysk CD-ROM) z napędu CD-ROM i schowaj go w bezpiecznym miejscu. pl/media/G0057641_tcm125-670089. png" data-aspect="0" width="100%"/>

Macintosh

1. Połącz urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB.
Upewnij się, że drukarka jest włączona. pl/media/G0057180_tcm125-670090. png" data-aspect="0" width="100%"/>

UWAGA

• Port USB znajduje się z tyłu drukarki po prawej stronie. pl/media/G0057181_tcm125-670091. png" data-aspect="0" width="100%"/>

  3. Dwukrotnie kliknij ikonę Setup (Instalacja) w folderze dysku CD-ROM, aby przejść do następnego ekranu. Wprowadź nazwę i hasło administratora, a następnie kliknij przycisk OK.
  Jeśli nazwa lub hasło administratora nie są znane, kliknij przycisk Help (Pomoc), a następnie postępuj zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami. pl/media/G0057642_tcm125-670092. png" data-aspect="0" width="100%"/>

  UWAGA

  • Jeśli folder dysku CD-ROM nie otworzy się automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM na pulpicie.
  
  

  4. Załaduj go tak, by odcięty róg (C) znalazł się w prawym górnym rogu. png" data-aspect="0" width="100%"/>